Amb aquesta Política de Privacitat, Andorra Desenvolupament i Inversió, SAU (d’ara endavant, nosaltres o ANDORRA BUSINESS) i la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra (d’ara endavant CCIS) us informem de les dades personals que recollim mitjançant els serveis que oferim i queden reflectits per mitjà d’aquest lloc web (d’ara endavant “la nostra Web” o “aquesta Web”), com les tractem i els drets que amb relació a les vostres dades personals i als nostres tractaments us confereix la normativa de protecció de dades personals que ens és aplicable.
El responsable de tractament de les dades personals:
ANDORRA BUSINESS i CCIS actuen com a corresponsables del tractament de les dades personals tractades en el marc del projecte Relleu Empresa, en la mesura que determinen conjuntament les finalitats i els mitjans essencials del tractament vinculat a la gestió de la plataforma, la recepció de sol·licituds, la publicació d’oportunitats de traspàs i la posada en contacte de persones interessades.
Podeu adreçar les vostres consultes i exercir els vostres drets en matèria de protecció de dades mitjançant el canal següent: [adreça electrònica/canal][RL1] . Aquest canal actua com a punt de contacte comú dels corresponsables, sense perjudici del dret, com a persona interessada a exercir els vostres drets davant qualsevol dels corresponsables, de quines dades s’informa a continuació:
· Andorra Desenvolupament i Inversió, S.A.U (ANDORRA BUSINESS), amb NRT número A-707941-B, domicili social a C/ Prat de la Creu, 76, 3er Edifici Administratiu Comú, AD500 Andorra la Vella (Principat d'Andorra). Número de telèfon (+376) 812 020 , adreça electrònica: info@andorrabusiness.com i Delegat de Protecció de Dades amb adreça electrònica dpd@andorrabusiness.com
· Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra (CCIS o Cambra), amb NRT número D-800126-A, domicili social a C/ Prat de la Creu, 8, Baixos, AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra). Número de telèfon (+376) 378478, adreça electrònica ccis@andorra.ad i Delegat de Protecció de Dades: dpd@ccis.ad
La declaració de corresponsabilitat, entre CCIS i Andorra Business comporta que ambdues entitats decideixen conjuntament: (i) la finalitat del servei (facilitar la publicació d’ofertes de traspàs/venta i la connexió amb potencials compradors/inversors), (ii) els tipus de dades i formularis recollits, (iii) els criteris de conservació i (iv) els destinataris i la governança d’accessos. Les sol·licituds d’exercici de drets es podran adreçar indistintament a qualsevol de les dues entitats, que es coordinaran per donar-hi resposta dins dels terminis establerts per llei.
La informació que recopilem:
Andorra Business i CCIS recopilem la informació personal dels usuaris del lloc web Relleuempresa en completar els formularis que la web conté, com per exemple, nom, cognom i l'adreça de correu electrònic, número de telèfon, dades professionals, dades empresarials i de negoci, informació econòmica o altres addicionals que s’aportin durant el procés.
Les dades es tracten d'acord amb la normativa aplicable (Llei 29/2021 qualificada de Protecció de Dades) i sempre vetllant per la seva protecció, s'utilitzaran únicament amb la finalitat prevista, així com per comunicar qualsevol informació relacionada. La veracitat i actualització de les dades facilitades és responsabilitat vostra.
La finalitat per a la qual es tracten les dades:
Les vostres dades personals es tracten amb les següents finalitats, segons correspongui:
El motiu/base jurídica pel qual podem tractar les teves dades:
Andorra Business i CCIS poden tractar les teves dades personals:
Sota la base de legitimació del consentiment que heu prestat en el moment inicial de la recopilació de les dades personals mitjançant un formulari del web i per aplicació de les mesures precontractuals en atendre la vostra sol·litiud.
Quan l’empresa o empresari us doneu d’alta a la plataforma, l’execució de contracte és la base que legitima el tractament, ja que les vostres dades personals són necessàries per gestionar la participació en el projecte i, en cas de ser vàlid, per formalitzar i desenvolupar la relació derivada de la inscripció. Això inclou la valoració de la inclusió del negoci o de l’inversor en la xarxa del projecte Relleu Empresa, la comunicació amb els representants de negocis o inversors participants, així com la gestió de les activitats i serveis oferts dins del projecte.
En quant a les comunicacions per mantenir-vos informats sobre els nostres serveis i programes, la base de legitimació és l interès legítim en mantenir amb vos i l’empresa que representeu el lligam propòsit de la nostra entitat, i que igualment considerem del vostre interès, des del moment que ens contacteu coneixent la natura dels nostres serveis.
Per aquest mateix motiu us enviarem comunicacions comercials sota la mateixa base d’interès legítim d’ambdues parts, en mantenir la relació d’intercanvi iniciada. Contra aquest interès legítim, podeu oposar-vos en qualsevol moment com veureu en l’apartat sobre els vostres drets.
El temps durant el qual es guarden les dades:
Es conservaran les teves dades personals durant el període de temps que sigui raonablement necessari tenint en compte les finalitats per a les quals han estat facilitades, les necessitats de donar resposta a consultes que es plantegin o de resoldre incidències relacionades amb la plataforma o el programa, o per eventuals possibles reclamacions o pel compliment dels requisits que exigeixi la legislació aplicable, llevat que ens manifestis el teu dret de supressió de les teves dades personals, en quin cas les bloquejarem per només atendre les situacions de caire legal i obligat.
Cessió de les dades personals:
Les vostres dades personals no seran cedides a tercers, excepte per a la prestació dels serveis vinculats al programa, com per exemple si ens sol·liciteu l’assessorament per part del Comú de la vostra parròquia, pel que, únicament si ens autoritzeu a comunicar les vostres dades, el Comú les tractarà com a responsable independent per prestar un assessorament o acompanyament específic vinculat a la vostra petició.
En aquest cas tant Andorra Business com CCIS transmetran únicament les dades estrictament necessàries per la finalitat referida.
Modificació de la política de privacitat:
Si es produeix qualsevol canvi en aquesta política de privacitat després que l'usuari l'hagi acceptat, les entitats li poden comunicar per correu electrònic a l'adreça indicada, en funció de la seva rellevància.
Darrera actualització el 4 de maig del 2026